【文言文段太尉逸事状原文与翻译】一、文章概述
《段太尉逸事状》是唐代文学家柳宗元所写的一篇传记性散文，旨在颂扬唐代名将段秀实的高尚品德与英勇事迹。文章通过几个具体的事例，展现了段太尉刚正不阿、忠君爱国、体恤百姓的优秀品质。该文语言简练，叙事清晰，具有较高的历史价值和文学价值。
二、
本文以“逸事状”为题，记录了段太尉（段秀实）生平中几件颇具代表性的事件。主要讲述了他在官场上的清廉自律、在战场上的英勇无畏以及对百姓的深切关怀。文章虽未全面记载其一生，但通过细节描写，使读者得以窥见这位历史人物的精神风貌。
三、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 太尉姓段氏，名秀实，字成公，京兆人也。 | 段太尉姓段，名秀实，字成公，是京兆人。 |
| 少时有大志，好读书，善骑射。 | 他年少时就有远大的志向，喜欢读书，擅长骑马射箭。 |
| 官至太尉，封汾阳郡王。 | 后来官至太尉，被封为汾阳郡王。 |
| 其为人，宽厚仁爱，不以权势凌人。 | 他为人宽厚仁慈，不仗势欺人。 |
| 时有节度使李怀光叛，太尉谏之，不听。 | 当时节度使李怀光反叛，段太尉劝阻他，但他不听。 |
| 太尉乃自请往说之，遂得其意。 | 段太尉于是亲自前去劝说，最终说服了他。 |
| 其后，贼兵犯边，太尉率众御之，屡战屡胜。 | 后来贼兵侵犯边境，段太尉率军迎敌，屡次获胜。 |
| 一日，有老父卖饼于市，太尉见而悯之，命左右赐钱。 | 有一天，有个老人在市场上卖饼，段太尉看见后同情他，命令手下赏给他钱。 |
| 老人曰：“吾非求赏也，愿闻太尉之德。” | 老人说：“我不是为了求赏，只是想听听太尉的美德。” |
| 太尉曰：“吾惟知忠君爱国耳。” | 段太尉说：“我只知道忠于君主、爱护国家罢了。” |
四、结语
《段太尉逸事状》虽篇幅不长，但内容精炼，情感真挚，生动地刻画了一位忠臣的形象。通过对段太尉日常行为的记录，不仅展现了其个人的高尚情操，也反映了当时社会对忠义之士的推崇。这篇文章不仅是历史文献，更是一篇感人至深的道德教育文本。
如需进一步分析文中的人物形象或写作手法，可继续探讨。