在英语中，表达“兄弟”最核心、最通用的词汇是 brother，它既可以指亲兄弟，也可以用于泛指男性朋友之间的亲密称呼。如果你需要根据具体语境（如血缘关系、年龄大小、亲昵程度或俚语）选择更准确的表达，可以参考以下分类：血缘兄弟直接说 brother，表兄弟用 cousin，哥儿们可用 bro、dude 或 mate。此外，elder brother 和 younger brother 分别表示哥哥和弟弟，但在日常口语中常直接称呼名字或使用 big bro / little bro。不同英语国家也有不同的俚语，例如美国常用 bro，英国常用 bruv，澳大利亚常用 mate。
【常见常见问题】
问题1：英语中如何表达“亲兄弟”和“表兄弟”的区别？
回答1：亲兄弟直接用 brother 或 full brother 来强调同父母；表兄弟则用 cousin，如果需要区分性别，男性表兄弟是 male cousin，女性表姐妹是 female cousin。在法律上，half-brother 指同父异母或同母异父的兄弟。
问题2：在非正式场合，兄弟还能用哪些俚语？
回答2：常见俚语包括 bro（美国最常用）、bruv（英国俚语）、dude（美国）、mate（澳大利亚/英国）、homie（黑人社群）、brethren（较正式或宗教场合），甚至直接用 fam（family的缩写，表示“兄弟/家人”）。
问题3：如何用英语表达“兄弟情深”或“兄弟情谊”？
回答3：可以用 brotherhood（兄弟情谊）或 fraternity（兄弟会/兄弟情）。例如：“Our brotherhood is unbreakable.” 或者用习语 like brothers 表示“像兄弟一样”。口语中常说“We’re brothers from another mother.”（异母兄弟，形容关系极好）。
问题4：英语中哥哥和弟弟分别怎么说？
回答4：通常说 elder brother（哥哥）和 younger brother（弟弟），但在日常对话中，可以直接说 big brother（哥哥）和 little brother（弟弟）。有些家庭也会用 bro 加名字，例如“Bro Mike”或直接叫名字。注意：在正式写作中，elder 和 older 可互换，但 elder 更常用于描述家庭关系。
问题5：在英语中，如何称呼朋友的兄弟？
回答5：可以直接说“your brother”或“your bro”。如果对方是男性朋友，你提到他的弟弟可以说“your little brother”。如果朋友之间互相称呼，有时会用“brother”来指代对方，例如“Hey, brother, what’s up?” 这不强调血缘，而是表示亲密。